wappu17

Helan går

En liten fågel satt en gång och sjöng i furuskog,

Han hade sjungit dagen lång

Men dock ej sjungit nog.

Vad sjöng den lilla fågeln då?

Jo,

Helan går,

Sjung hopp-faderallan-lallan-lej,

Helan går, sjung hopp faderallan-lej.

Och den som inte helan tar,

Han ej heller halvan får,

Helan går

Sjung hopp-faderallan-lej.

Hej!

 

Hell and Gore

Hell and gore,

Shun gop Father Allen lallan ley.

Hell and Gore

Shun gop Father Allen ley.

For handsome in the hell and tar,

And hell er in the half and four.

Hell and Gore

Shun gop Father Allen ley.

 

Helan går (för nyktra)

Melodi: Helan går

 

Hea gå

schu hoffa hoffa lalla ej

hea gå

schu hoffa hoffa ej

äså inni hea ha

älla inna halla ha

hea gå

schu hoffa hoffa hej!

SCHKÅÅÅL!

 

 

Helan rasat

Melodi: Vintern rasat

Helan rasat ner i våra magar.

Skvalpar nu på botten mol allén.

I sin ensamhet den bittert klagar:

”Det är inte gott att vara en.

Snart är halvan här, den härliga supen

alkoholiskt ren och silverklar,

dansar som en vårbäck genom strupen

hamnar – plask – i helans budoar.

 

Helan så ensam (= Halvan)

Helan så ensam i magen gick

Undrade varför ej sällskap den fick.

Mor lilla, säg var är halvan i kväll?

Skicka den genast hit ner, är du snäll!

 

Internationalen

Mera brännvin i glasen,

Mera glas på vårt  bord,

Mera bord på kalasen,

Mera kalas på vår jord.

Mera jordar kring månen,

Mera månar kring mars,

Mera marscher till Skåne,

Mera Skåne,

Bevars, bevars, bevars!

 

Vodka vodka

Vodka, vodka vill jag dricka

Jag vill äta kaviar,

:,:jag vill älska russki flicka,

Jag vill spy i samovar:,:

 

Uppå väggen går en gädda,

Med långa, ludna svarta ben,

:,: men ni skall inte vara rädda,

Ta en sup och allt går väl:,:

 

Vita möss som går i taket,

Vråla hest och falla ner,

:,: men ni skall inte vara rädda,

Ta en sup och allt går väl:,:

 

Livet är härligt

Livet är härligt – tavaritj – vårt liv är härligt!

Vi alla våra små bekymmer glömmer,

När vi har fått en tår på tand. En skål!

 

Ta dej en vodka – tavaritj – en liten vodka!

Glasen i botten vi tillsammans tömmer,

Det kommer mera efter hand. En skål!

 

Lilla Manasses bror

Dom som är nyktra

Har inte så roligt

Dom har bara ansvar

Och inte nåt tjolittan-

Lej, faderulla,

Men vi som är fulla

vi har bara kul nästan jämt!

 

Det sägs att en mänska

Kan va utan brännvin.

Det stämmer kanhända

Men se blott på den min

Som pryder en absolutist

Den är jävligt trist,

Och därför så sjunga vi så:

 

Dom som är nyktra…

 

Minne

Minne, jag har tappat mitt minne!

Är jag svensk eller finne?

Kommer inte ihåg…

 

Inne! Är jag ut eller inne?

Jag har luckor i minne,

Sån där små alkohål.

 

Men besinn er, man tätar med det

Brännvin man får,

Medan minnet och helan går.

 

Minne? Muisti hävis mut minne?

Juhlista selvisimme

– muistikatkoja on.

 

Minne, lähtisin vaikka minne,

Kunhan selvittäisimme

Mitä tapahtunut on.

 

Mutta keinon mä tiedän mikä

Auttaapi tuo:

Ota ryyppy, ja muistis juo.

 

 

 

 

 

 

 

Näkäräinen

 

Näkänäkäräinen,

Pöytään kiipes hei.

Jano oli rankka

Se näkäräisen vei.

Pojat kurkkuun kuivaan

Näkäräisen kaas.

Näkänäkäräinen

Pöytään tuli taas.

 

 

Ölvisan

Melodia: Jaakko kulta

 

Lapin kulta, Lapin kulta,

Karjala, Karjala,

Karhu ja Aura,

Karhu ja Aura,

Koff, Koff, Koff.

Koff, Koff, Koff.

 

 

 

 

Säjling

 

Alla:

We are säjling, we are sjling

Thro the water across the sea.

We are säjling, lugna waters

To be ute, to be free!

 

Herrar:

I am länsing, I am glänsing

Forsing framåt, mera vind

Elva meter, fulla segel

This is life, my dear wife!

 

Damer:

I am freezing, it is gunging

Båten laying, oh my god!

Children crying, starta motorn

Oh where are we, I wanna go home!

 

Herrar:

Can’t you hear me, tyst du stör mig!

I am busy,I’m kappsäjling

Med en Maxi, to be winner

To be winner, or to die.

 

Damer:

Can’t you hear me, can’t you hear me?

Reva seglen, sun is down.

Går på böen, båt is lacking

Jag tar bussen into town.

 

Alla:

We are säjling, we are säjling

Home again, across the sea!

We are flying, forever trying

To be happy, to be free.